Ssukbeomuri Recipe | Korean Mugwort Rice Cake for Spring

-

 

Ssukbeomuri Recipe | Korean Mugwort Rice Cake

Ssukbeomuri Korean mugwort rice cake

봄 제철 떡 쑥버무리 만들기

When spring arrives in Korea, one of the first scents you notice in traditional markets is the fresh aroma of mugwort. This wild herb, known in Korean as ssuk (쑥), signals the arrival of a new season.

For many Koreans, the smell of mugwort brings back childhood memories of homemade rice cakes prepared by family members. One of the most beloved spring treats is Ssukbeomuri (쑥버무리), a traditional Korean mugwort rice cake.

쑥버무리는 단순한 떡이 아니라 한국의 봄을 대표하는 전통 음식입니다. 특히 초봄에 채취한 노지 쑥 (wild mugwort)은 향이 가장 진합니다.

In this guide, we will explore an easy and authentic Ssukbeomuri recipe along with tips on how to choose the best fresh mugwort.

Fresh mugwort Korean herb

Ingredients for Ssukbeomuri

쑥버무리 재료 준비

The key to delicious Ssukbeomuri lies in the balance between fresh mugwort and rice flour.

  • Fresh Mugwort (쑥) – 200 g
  • Non-glutinous Rice Flour (멥쌀가루) – 300 g
  • Sugar (설탕) – 2 tablespoons
  • Salt (소금) – 1/2 teaspoon
  • Water (물) – about 80 ml

멥쌀가루는 찹쌀가루가 아닌 non-glutinous rice flour를 사용하는 것이 특징입니다.

How to Choose Fresh Mugwort

좋은 쑥 고르는 방법

Choosing the right mugwort makes a huge difference in flavor. Fresh spring mugwort provides a deep herbal aroma and soft texture.

  • Tender leaves with short stems (줄기가 짧고 잎이 연한 쑥)
  • Strong natural aroma (향이 강한 쑥)
  • Wild mugwort from clean fields (노지 쑥 추천)

도로 근처에서 채취한 쑥은 중금속 오염 가능성이 있으므로 피하는 것이 좋습니다.

Fresh mugwort Korean herb 1

Fresh mugwort Korean herb 2

How to Make Ssukbeomuri

쑥버무리 만드는 방법

  1. Wash the mugwort thoroughly and drain the excess water.
    (쑥을 깨끗이 씻어 물기를 제거합니다.)
  2. Coat the mugwort evenly with rice flour.
    (쑥에 멥쌀가루를 골고루 묻힙니다.)
  3. Add sugar and salt and mix gently.
    (설탕과 소금을 넣어 가볍게 섞습니다.)
  4. Place the mixture in a steamer and steam for 15–20 minutes.
    (김이 오른 찜기에 15~20분간 찝니다.)
How to Make Ssukbeomuri

💡 Pro Tip
Avoid adding too much rice flour. Too much flour can make the rice cake dense and hard. A light coating creates a soft and fluffy texture.

가루를 너무 많이 넣으면 떡이 딱딱해질 수 있습니다. 쑥에 가볍게 묻히는 것이 부드러운 식감의 핵심입니다.

Spring Flavor of Korea

Ssukbeomuri is more than just a rice cake. It represents the taste and fragrance of Korean spring.

봄철 향긋한 쑥과 함께 즐기는 쑥버무리는 한국의 계절 문화를 가장 잘 보여주는 전통 음식 중 하나입니다.

이 블로그의 인기 게시물

Best Korean Traditional Tea with Baekseolgi 백설기와 가장 잘 어울리는 한국 전통차

-
이미지
Best Korean Traditional Tea with Baekseolgi 백설기와 가장 잘 어울리는 한국 전통차 Baekseolgi Korean rice cake 부드럽고 담백한 백설기(Baekseolgi) 를 한 조각 먹다 보면 입안을 깔끔하게 정리해 줄 따뜻한 차 한 잔이 자연스럽게 떠오릅니다. 저 역시 오후 시간에 백설기를 먹을 때면 커피보다는 전통차를 더 자주 찾게 됩니다. 은은한 향과 따뜻한 온기가 떡의 담백함과 잘 어울리기 때문입니다. 한국의 전통 디저트 문화에서 떡과 차의 조합은 단순한 음식이 아니라 오랜 시간 이어져 온 하나의 작은 생활 문화라고 할 수 있습니다. As Korean food becomes more popular around the world, many people are discovering how beautifully Korean rice cakes and traditional teas complement each other. 1. 오미자차 (Omija-cha | Five Flavor Berry Tea) 오미자차는 이름 그대로 다섯 가지 맛을 지닌 독특한 차입니다. 단맛, 신맛, 쓴맛, 짠맛, 매운맛이 함께 어우러집니다. 백설기처럼 담백한 떡과 함께 마시면 오미자의 새콤한 풍미가 더욱 또렷하게 느껴집니다. 특히 더운 날에는 차갑게 마시면 입안이 훨씬 상쾌해지는 느낌이 있습니다. Omija tea Korean traditional tea For international readers: Omija tea is a bright red Korean berry tea known for its balance of sweet and sour flavors. It is naturally caffeine-free and very refreshing. omuja- cha 2. 대추차 (Daechu-cha | Korean Jujube Tea) 한국에서 몸이 조금 지치거나...
자세한 내용 보기

About Hanybaram24 | Korean Traditional Culture & K-Luxury Lifestyle

-
이미지
전통의 혼에 현대적 감각을 입히다 | Hanybaram24 "가장 한국적인 것이 가장 세계적인 명품입니다." 안녕하세요, 하늬바람24(Hanybaram24) 입니다. 서쪽에서 불어오는 시원한 바람 하늬바람 처럼 한국의 전통과 아름다움을 현대적인 감각으로 전해드리고자 이 공간을 열었습니다. 한국의 전통 음식, 한복, 장인 정신, 그리고 문화 속에는 단순한 물건 이상의 이야기와 철학 이 담겨 있습니다. 백설기 한 조각, 잔칫날의 고운 한복 한 자락, 그리고 장인의 손끝에서 완성되는 자수 문양까지. 이 모든 것은 시간을 견뎌온 한국의 헤리티지(Heritage) 입니다. 하늬바람24(Hanybaram24) 🍃 Why Tradition Meets Luxury 한국 전통에는 장인 정신 (Jangin-jeongsin) 이 있습니다. 이 장인 정신은 오늘날 글로벌 패션과 디자인, 라이프스타일 산업에서 새로운 K-Luxury 트렌드 로 재해석되고 있습니다. 하늬바람24는 다음과 같은 이야기를 큐레이션합니다. 한국 전통 문화 한복과 전통 미학 전통 음식과 라이프스타일 글로벌 K-컬처 트렌드 ✨ What We Curate Traditional Life & Taste 한국 전통 떡과 음식, 그리고 전통 라이프스타일의 아름다움을 소개합니다. K-Luxury & Global Culture 한국의 문양과 디자인이 글로벌 명품 산업에 어떤 영감을 주는지 분석합니다. Craftsmanship & Korean Soul 한국 장인의 철학과 미학이 현대 라이프스타일 속에서 어떻게 살아나는지 탐구합니다. Traditional Life & Taste 🌏 Our Vision Traditional Soul in Modern Form 진정한 명품은 시간을 견뎌온 헤리티지(Heritage) 에서 탄생합니다. 하늬바람24는 한국 전통의 가치...
자세한 내용 보기

When Korean Heritage Meets Global Luxury: The Timeless Beauty of Hanbok and Jasu

-
이미지
When Korean Heritage Meets Global Luxury: The Timeless Beauty of Hanbok and Jasu In today’s world of fast fashion and mass production, the meaning of luxury is changing. Modern audiences are no longer impressed by logos alone. Instead, they seek authenticity, craftsmanship, and cultural heritage. This is where Korean traditional culture offers something truly unique to the global luxury world. 오늘날 대량 생산의 시대에서 명품(Luxury) 의 의미는 변화하고 있습니다. 이제 사람들은 단순한 브랜드 로고보다 장인정신(Craftsmanship) 과 문화적 가치를 찾기 시작했습니다. 바로 이 지점에서 한국의 전통 문화는 세계적인 럭셔리와 만나 새로운 이야기를 만들어 냅니다. Korean traditional embroidery Jasu on Hanbok fabric 1. The Essence of Luxury: Craftsmanship Beyond the Brand True luxury has always been about craftsmanship . Behind every masterpiece lies patience, skill, and time. Many global fashion houses such as Dior , Chanel , and Valentino continue to emphasize handmade techniques because they represent authenticity and artistic value. 진정한 명품은 언제나 장인정신 에서 시작됩니다. 하나의 작품 뒤에는 시간...
자세한 내용 보기